RUB
- RUB
- UAH
Русский
16 июня 1904 года — самый известный день в мировой литературе. В 1922 году Джеймс Джойс написал книгу «Улисс», в которой повествуется, как провел этот день дублинец Леопольд Блум. Сегодня «Улисс» — роман-легенда, который, однако, поддается немногим. Осилить 800-страничную книгу действительно трудно, а вот пройтись по маршруту главных героев произведения может каждый.
Рассказываем о самых примечательных местах Дублина, в которых оказывались персонажи «Улисса». Эта подборка — отличный путеводитель не только для поклонников ирландского писателя, но и для любого, кто захочет совершить пешую прогулку по столице Ирландии: не зря Джойс говорил, что если Дублин исчезнет с лица Земли, его можно будет восстановить по тексту «Улисса».
«Они приостановились, покуда Хейнс разглядывал башню. Потом он заметил:
— Зимой унылое зрелище, надо думать. Как она называется, Мартелло?
— Их выстроили по указанию Билли Питта, — сказал Бык Маллиган, — когда с моря угрожали французы. Но наша — это омфал».
Изначально использовавшаяся в военных целях, с 1904 года башня сдавалась внаем — всего за 8 фунтов в год. Первым арендатором был юный студент-медик и поэт Оливер Сент-Гогарти, у которого и гостил Джойс. В 1922 году писатель увековечил здание в «Улиссе»: Стивен Дедал живет в башне с Быком Маллиганом, прообразом которого и стал Гогарти.
Несмотря на то что у Оливера Гогарти бывали многие деятели ирландской культуры, это место навсегда осталось в истории именно как приют автора «Улисса», и сегодня оно так и называется — Башня Джеймса Джойса. Здесь представлены предметы, так или иначе связанные с Джойсом и его романом, а комнаты выглядят так, будто на дворе всё ещё 1904 год.
«Стоя на крыльце, он глядел, как пентюх поспешает на поле битвы, где голоса затеяли крикливую перебранку. Их разделили на команды, и мистер Дизи возвращался, шагая через метелки травы затянутыми в гетры ногами. Едва он дошел до школы, как снова заспорившие голоса позвали его назад».
Летом этого года Джойс преподавал историю в школе Клифтон — здесь же работает и Стивен Дедал, один из главных персонажей «Улисса», прототипом которого стал сам автор.
Сейчас здание школы — частное владение, однако это не мешает поклонникам писателя приходить сюда в Блумсдэй — праздник, ежегодно отмечаемый 16 июня почитателями романа. В непосредственной близости — Дублинский залив и пляж Сандимаунт.
«Длинными упругими петлями струился поток из озера Кок, зелено-золотистым заполняя песчаные лагуны, набирая силу, струясь».
Часть побережья, названная по близлежащей деревне, еще во времена Джойса была одним из любимых мест дублинцев. Максимально реалистичный в описании привычек жителей города, автор отправляет сюда на прогулку и Блума, и Дедала. Цитата, приведенная выше, признана одним из красивейших описаний природы в мировом искусстве.
Берег Сандимаунт считается самым известным пляжем в ирландской литературе и уже многие годы остается самым популярным побережьем Дублинского залива среди местных жителей. Однако из-за сильного течения он больше пригоден для пеших прогулок, чем для купания.
«Упряжка лошадей со стороны Финглас-роуд натужно тащила в похоронном молчании скрипучую телегу с глыбой гранита. Шагавший впереди возчик снял шапку. Теперь гроб».
Кладбище, появившееся в Дублине в 1832 году, стало первым непротестантским во всей Ирландии и очень быстро стало крупнейшим в стране. Тогда это было чуть ли не единственным местом, где хоронили по католическому обряду. Именно на Гласневине проходит прощание с Падди Дигнамом, куда, среди прочих, приходят Блум и отец Стивена, Саймон Дедал.
На кладбище Гласневин покоятся основные лидеры движения за независимость Ирландии, видные политические и культурные деятели страны. Помимо плит с известными фамилиями, посетителей привлекают необычные надгробия в форме кельтских крестов и «Ангельский уголок» — место погребения мертворожденных детей.
«Мистер Блум обернулся и увидал, как швейцар в ливрее приподнял литерную фуражку при появлении величественной фигуры, что, войдя, двинулась между щитами газет “Уикли фримен энд нэшнл пресс” и “Фрименс джорнэл энд нэшнл пресс”».
«Фримэнс джорнэл» — старейшее националистическое издание в Ирландии. Леопольд Блум приходит в офис газеты на Принсес-стрит, чтобы разместить там рекламу.
Офис издательства был разрушен во время Пасхального восстания в 1916-м году, но сама Принсес-стрит до сих пор остается оживленной улицей. Она пересекается с О’Коннелл-стрит, крупнейшей улицей столицы Ирландии, на которой можно найти одну из самых известных исторических построек Дублина — здание главпочтамта. Кроме того, здесь можно посмотреть на памятник самому О’Коннеллу — виднейшему политику Ирландии XIX века — и «Дублинскую иглу», 120-метровый монумент, возведенный на месте трагических событий 1966-го года.
«За шесть пенсов у Роу? Надо посмотреть эту рекламу в национальной библиотеке. Тогда за восемь у Бертона. Как раз по пути».
В 1904 году библиотеке не было и двадцати лет, но уже тогда она была популярным местом встреч ученых и интеллектуалов. Именно здесь Дедал выступает со своей теорией о биографии Шекспира.
Сегодня Национальная библиотека владеет крупнейшей коллекцией материалов по истории Ирландии, а ее здание — памятник архитектуры XIX века. Она соседствует с археологическим отделом Национального музея Ирландии, парламентом и комплексом зданий правительства, относящихся к эдвардианской эпохе. С трех сторон библиотеку окружают городские парки: Колледж-парк, Меррион-сквер и Сант-Стивенс-Грин.
«Они смотрели со стороны Тринити на глухой, весь в колоннах, портал Ирландского банка, где гургургулили голуби».
Благодаря построенному в 1790-х годах мосту, названному впоследствии мостом О’Коннелла, Графтон-Стрит уже в XIX веке была одной из самых оживленных улиц Дублина. На улицу выходит одно из зданий Тринити-колледжа, построенное еще в XVIII веке. Не обошёл стороной эту улицу и Джойс: в главе «Эол» по ней бродит Стивен Дедал.
Графтон-стрит — центральная улица Дублина. Она известна не только из-за Тринити-колледжа — старейшего и самого престижного учебного заведения Ирландии — и окружающего его парка, но и благодаря большому количеству магазинов и ресторанов: сегодня Графтон-стрит — одна из самых дорогих улиц мира. Кроме того, здесь постоянно выступают уличные музыканты, среди которых иногда попадаются и знаменитые исполнители.
«За бронзой золото, за головкой мисс Кеннеди головка мисс Дус, появились над занавеской отеля „Ормонд“».
«Ормонд» начал работу в 1889 году, и почти сразу ресторан при отеле стал популярным местом встреч дублинцев. Не мог не упомянуть это излюбленное горожанами место и Джойс, поэтому именно в «Ормонде» ужинает и Блум, и любовник его жены — Буян Бойлан.
С 2005 года отель закрыт, его судьба находится в подвешенном состоянии. Сначала его хотели снести, сейчас просто отреставрировать, правда, с внесением значительных изменений в облик здания — этому, однако, противостоят активисты Центра Джеймса Джойса и Национального фонда Ирландии. Расположено здание гостиницы на набережной реки Лиффи в центре города и пока снаружи выглядит так же, каким оно было, когда тут ужинал Леопольд Блум.
«Стало быть, заворачиваем к Барни Кирнану, и там, как полагается, в углу Гражданин, в живой беседе с самим собой, этот его паршивый пес, Гарриоун, при нем, и ждут, когда и чего им перепало бы насчет выпить».
В интерьерах кабачка Барни Кирнана разворачивается одна из ключевых сцен романа: Блум вступает в спор с ярым антисемитом и националистом, названным в романе Гражданином, за что в итоге едва не получает банкой по голове.
Сейчас паб носит название Claddagh Ring. В пешей доступности от него вторая по величине торговая улица Дублина — Мэри-стрит — и один из старейших храмов Ирландии, церковь Святого Михана.
Акции авиакомпаний и путешествия по всему миру. Без спама.